原創 54【七绝．红杏出墙】

原創 54【七绝．红杏出墙】

藤蔓薔薇含怨放，

花香湧往九宵方，

寂寥未盡心慌浪，
紅杏終於跨越牆。

凌子卉

二零一四年五月十五日

  

藤蔓薔薇含怨放

 花香湧往九宵方

寂寥未盡心慌浪

紅杏終於跨越牆

 

盡管「紅杏出牆」今意說的是不堪寂寞,圖謀出軌的媚娘。

但古詩是記載了詩人抒發春色滿園，憐春惜春的情懷。

寫出了春天的勃勃生機，一片春意盎然的景象。

古詩欣賞－『紅杏出牆』出處：

【遊園不值】/ (宋）葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔 ，

小扣柴扉久不開 。

春色滿園關不住 ，

一枝紅杏出牆來 。

 應憐屐齒印蒼苔 小扣柴扉久不開↓

春色滿園關不住 一枝紅杏出牆來↓

注釋

1.遊園不值 ： 我在遊園時沒有遇到主人。古時遊園，是遊私園，和後世的公園不同。這裏是說沒有進園遊賞。

2.應：應該。

4.屐齒 ：木屐(古代一種木質的鞋，鞋底有橫木齒。底的鋸齒，可以防滑。)

3.憐：愛惜,憐惜：這個詞在此不是“可憐”， 憐憫，是愛的意思。

5.蒼苔：青色的苔蘚。

6.小扣 ： 輕輕地敲。

7.柴扉： 柴門。

詩以“遊園不值”為題，本是說自己遊園的目的沒有達到。可是詩人卻由此生發感想。他想，這可能是因為主人怕踩壞園中的青苔，怕破壞了園中的美景，因此才不讓自己進來的緣故罷。短短兩句，寫出了詩人的善解人意，也寫出了他那一片憐春惜春的情懷！
但這首詩更為膾炙人口的還是後兩句。柴門雖然不開，滿園春色卻難以關住，你看一枝紅杏探出牆頭，不正在向人們炫耀著春天的美麗嗎？“關不住”、“出牆來”，簡單的幾個字，寫出的並不僅僅是園中美麗的春色，還寫出了春天的勃勃生機，寫出了一片春意盎然。儘管主人沒有訪到，但作者的心靈已經被這動人的早春景色完全占滿了！

今意

紅杏出牆，是個貶義詞，指的是出軌的意思。

*資料參閱百度百科

【途中見杏花】是唐代詩人吳融所做的一首七言律詩。

這首詩表達了詩人雖然離開朝廷，漂流在外，卻依然懷念長安生活的心情。

謝謝robert提供唐詩：

【途中見杏花】/唐‧吳融

一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。

長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。

更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

陸遊《馬上作》/宋陸游

白髮憑鞍一老翁，出門漏鼓尚冬冬。

淒涼旅思傳呼裏，零落新詩假寐中。

正苦文移來陸續，何由笠釣入空蒙？

浮生正自少如意，付與秋風吹斷蓬。

謝趣仙題詩:

紅花綠葉半春藤，牽越牆籬綺麗開，
誰知日掛晴施愛，一枝紅杏出牆來。

  

桃花紅杏花白 By JaneJane靜靜感爵

(山西民歌)