原創 1516【感懷四吟】

原創 1516【感懷吟】

一吟夙願

輕舟懼雨雪，夜半恐燈滅。

緣淺莫強行，情深願同穴。

二吟嚮往

急浪翻波上，輕濤拍岸頭。

縱然無事往，依舊有人留。

三吟知音

凌寒深寂寂，闌夜兩依依。

結誼為交友，成名不相譏。

四吟信念

偶遇青雲路，再臨白髮矣。

生來縱醜誣，老去跟頭裡。

凌子卉12.10.2019.

古詩欣賞：

【白頭吟】／卓文君

皚如山上雪，皎若雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。

躞蹀御溝上，溝水東西流。

淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。

願得一心人，白頭不相離。

竹竿何嫋嫋，魚尾何徙徙。

男兒重意氣，何用錢刀為！

【白頭吟】今譯

愛情本應潔白得如山上的積雪，明亮得如雲間的明月。

聞說你變了心意，特來向你表示斷絕。

今天最後一次相會飲酒，明天一早就在御溝旁分手。

今後我獨自溝邊散步，看那溝水分東、西而流。

悲淒啊悲淒，出嫁不須哭哭啼啼。

但願嫁得一個心上人，白頭到老，永不分離。

釣竿是何等柔長飄逸，魚兒是何等靈動活喜。

大丈夫本應注重正義，何必那樣貪求金錢和權利！

【白頭吟】賞析

文君追求的是一種純潔的愛情，如果真像《西京雜記》之說，相如要納妾的話，她是不會屈從，也不會甘心忍受的。在詩裡，作者對負心的丈夫雖然加以譴責，有怨有怒，但語氣都是比較緩和的，也含有規勸之意，流露出她那決絕而又不捨、怨恨而又抱有期望的深沉而複雜的思想感情。

這種感情，在卓文君身上也不是不可能產生的，因為她與相如畢竟是自願結合、同甘共苦、相濡以沫的夫妻，她不會沒有留戀；何況正如詩中所寫的，對丈夫的「兩意」只是「聞」而已，被棄尚未構成事實呢。因此，這首《白頭吟》若不是文君所作，而是後人的假托，那麼這個假托就「托」得妙，幾乎達到以假亂真的程度。

這首詩，情辭淒婉動人，表現手法巧妙，「妙在從人家嫁娶時淒淒啼哭，憑空指點一婦人同有之願，不著己身說，而己身已在詩裡，最為靈警。」（清.張若谷《古詩賞析》）

白頭吟—丁噹（相傳漢代卓文君作詞）風中奇緣插曲

凌子卉刊於12.10.2019.