原創 03【菩薩蠻‧歲月愁濃】/步韻試和庭子

詩詞創作519

【菩薩蠻‧歲月愁濃】/庭子原玉
碧空遙雁雲天遠，
子規啼月人腸斷。

芳草背斜陽，
情傷心亦傷。

心傷愁別淚，
夜夜西窗醉。
寂寞繡簾垂，
相思魂夢隨。

阮創庭
二零一四年三月八日

原創 03【菩薩蠻‧歲月愁濃】/步韻試和庭子

天涯海角聲嘶遠，
催歸啼夜催魂斷。
暮靄蓋斜陽，
雁雲哀燕傷。

生離鄉別淚，
滴滴心窩醉。
簾幕眼前垂，
倚窗思念隨。

凌子卉

二零一四年三月八日

後記：思念大姐，和詞聊表。
語譯：詞中「催歸」為杜宇別稱，即杜鵑鳥。

杜鵑鳥經常在三、四月暮春啼叫，「催歸啼夜」，借喻思念情切。

杜鵑鳥在古代詩詞中有多種別稱。杜鵑鳥，又名子規、布穀、蜀鳥、杜宇、鵜鴂、杜鵑；謝豹；催歸、子巂。

杜鵑，是一直沿用至今的常見名稱。
如秦觀的詞《踏莎行》:

「霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮」。

北宋 王令《春怨》

「三月殘花落更開，小簷日日燕飛來，子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。」

375-蔡琴-庭院深深

演唱: 蔡琴
多少的往事 已難追憶
多少的恩怨 已隨風而逝
兩個世界 幾許痴迷
幾載的離散 欲訴相思
這天上人間 可能再聚
聽那杜鵑 在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊 不如歸去